English translation for "partnership debt"
|
- 合伙债项
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | The writer thinks : on partnership debts repaying , liabilities and the orders of the repaying , it ' s quite reasonable for chinese law to adopt unlimited jointly and separately liabilities and compensating liabilities ; on repaying orders of partnership company and its partners , there is no related regulations in chinese law , in future legislation , we should insist in double priority principles ; on the proportion of the partnership debts repaying , the importance should be attached to the party ' s agreement and legal proportion as supplementary principles , if there is agreement , the agreement should be abide by , if there is not , the debts should be repaid according to its proportion
笔者认为：在合伙债务的清偿责任、合伙财产和合伙人个人财产清偿债务的顺序两个问题上，我国现行立法分别采用无限连带主义和补充连带主义十分合理；在清偿合伙债务与合伙人个人债务的先后顺序问题上，我国现行立法并未规定，未来立法应当采用双重优先权原则；在合伙人内部债务承担比例问题上，应当坚持以合伙人约定为主，以法定比例为补充的原则，有约定的，从约定；未约定的，从出资比例。 | | 2. | Article 40 where the partnership property is used to pay partnership debts and there is a deficiency , in addition to his capital contribution in the partnership , each partner shall use his property to satisfy his liability for payment of partnership debts in accordance with the ratio determined pursuant to paragraph 1 of article 32 hereof
第四十条以合伙企业财产清偿合伙企业债务时，其不足的部分，由各合伙人按照本法第三十二条第一款规定的比例，用其在合伙企业出资以外的财产承担清偿责任。 |
- Similar Words：
- "partnership capital" English translation, "partnership certificate" English translation, "partnership characteristics" English translation, "partnership contract" English translation, "partnership contribution" English translation, "partnership di olution" English translation, "partnership dissolution" English translation, "partnership enterprise" English translation, "partnership firm" English translation, "partnership for peace" English translation
|
|
|
